вторник, 01 июля 2014
12:32

Шикарно

anna007
anna007
16.06.2014 в 15:01
Пишет  Adhibitus:

Once upon a time
06.05.2014 в 18:39
Пишет  Elika Z.:

ONCE UPON A TIME: недо-Гоблинский перевод
Совершенно случайно наткнулась на эту версию перевода и поняла, что я - как и создатели, - очевидно, многого о сериале не знаю. Такие неожиданные черты характера у персонажей открываются, что просто диву даешься. Перевод сильно напомнил мне голосом Гоблина, а его смысл - легендарную озвучку первого Гарри Поттера "Так сказал профессор, лодка и музыканты", где Альбус был Элвисом Дамблдором, а у Рона имелся его маленький Гризли.

Но об этом бессмысленно говорить, это надо видеть и слышать.

UPD. Робин Гуд - четкий пацан.

Сцены, в которых Эмма проявляет чудеса воспитанности и методов воспитания, Зелена шарится по чужим записным книжкам, а Генри знает, когда надо сваливать.



Сцены, в которых Снежка будет надеяться на смерть мужа, Регина выражает неодобрение в отношении Эмминых хахалей, а Румпель занимается сочинительством.

Сцены, в которых Эмма призывает Крюка держать себя в руках, где любовь показывается как краткосрочное чувство.

Сцены, в которых у Эммы обнаруживаются волшебные внутренности, Румпель слывет хулиганом, а Чарминги не оставляют внуку права выбора.

Сцены, в которых раскрываются способности Зелены, самодовольство Румпеля и культурность Эммы.

Сцены, в который Эмма действительно проявляет себя как супер-мама, Регина общается на сленге с Робин Гудом, который только и думает, как попутаться с ее или под ее ногами, Румпель и Нил показывают, что такое настоящая экспрессия (сын в отца), а Зелена оказывается Кэпом.

Сцены, в которых культура из Эммы так и прет, где Регина раскрывает страшные секреты Снежки, а Крюк балуется конфетками.

Сцены, в которых Снежка раскрывает свою суть и умственные способности, Прекрасных прямо говорит о проблемах современности, Эмма демонстрирует темную сторону, Румпель фонтанирует идеями, Регина злится, а Нил от большой любви готов залепить бургером в морду. Еще там есть безотказная Ариэль, пропивающий жизнь Крюк и много испуганных жителей Сторибрука.

Сцена, в которой Крюк и Нил пытаются выяснить, из какого места у них растут руки.

Сцена, в которой у Регины проявляются скрытые комплексы по поводу своей внешности:

Сцена, в которой Регина демонстрирует навыки королевской речи и раскрывает зрителям правду об Эмме и пиратских гениталиях:

Сцена, в которой небритый Румпель затягивает веселые песенки, а Зелена рассказывает о ликерно-водочных предпочтениях отца:

Сцены, в которых Регина раскрывается с новой стороны, а вместе с ней и другие герои Сказки:

МНЕНИЕ

Это просто из разряда "нарочно не придумаешь", но я уже фанат этих переводов - включаю себе на фон.

URL записи

URL записи

URL
Комментарии
12.02.2024 в 13:46

Гость
Здравствуйте, привет, форумчане форума!

Хотел бы поделиться с вами своим актуальным опытом поиска проверенного автосервиса в Оренбурге. После многочисленных обращений, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — АвтоЛайф.

Что мне особенно понравилось в АвтоЛайф, так это внимание к деталям каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только с превосходным результатом решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили полезные рекомендации по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько вызывающе порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете проверенный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на AutoLife, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают с 10:00 до 20:00 без выходных, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется важным для кого-то из вас. Буду рад получить ваш фидбек, если решите воспользоваться услугами AutoLife.

Ремонт подвески
Перечень ссылок
Вашему вниманию указываем идеальный автосервис в Оренбурге - сервис AutoLife56 Предложение: лучший в городе автосервис в Оренбурге - автосервис AutoLife Не забывайте: АвтоЛайф 56 — ваш выбор в мире авторемонта в Оренбурге Опыт использования проверенного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: сервис AutoLife56 Открытие: заслуживающий доверия автосервис в Оренбурге - AutoLife56 7_0695a
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail